跳到主要內容

內政部國家公園署玉山國家公園管理處形象標章

Menu
玉山群峰線

委辦成果報告

經營管理

台灣黑熊保育網站〈兒童及英文版〉建置及教育手冊規劃

Establishment of Websites (Kid and English versions) and Design of Educational Manuals on Conservation of Formosan Black Bears
中文摘要
一、研究緣起
為促進國人對被列為瀕臨絕種台灣黑熊(Ursus thibetanus formosanus)的認識及瞭解,以及加強對此物種的保育,本計畫擬針對2004年規劃的「台灣黑熊保育研究網」站進行更新,並且規劃設置兒童版及英文版,藉由網路資訊的傳播,讓人瞭解台灣黑熊以及世界其他熊類的分佈、生態習性、保育和研究狀況,以及未來展望。期能透過網路提供即時性的台灣黑熊資訊,全面落實熊類保育的宣導教育,同時提供管理單位對於台灣黑熊的經營管理參考,以期促進世界熊類保育的終極目標。
二、研究方法及過程
本本計畫之執行方式包括(1)蒐集世界各種熊類,包括台灣黑熊,之生態及研究保育之相關資訊與文獻;(2)統整編輯及撰寫所收集之相關文字資料及圖片,再將資料分門別類介紹以及翻譯;(3)進行網站網頁「台灣黑熊保育研究網」中文版更新,兒童版及英文版之製作及測試。
三、重要發現
「台灣黑熊保育研究網」網站之內容更新為十個主題,分別為「台灣黑熊」,「熊類家族」,「人熊關係」,「與熊共存」,「研究與保育」,「文獻資料」,「咦!有黑熊」,「問答集。」、「黑熊快訊」「好站連結」。英文版的架構和內容則與中文版者大致相同。網站兒童版包括七大主題:「熊熊小故事」、「熊熊家族」、「熊熊與我」、「救熊小福星」、「熊熊遊樂園」、「熊熊尋寶圖」、「寫信給熊熊」,內容並同步配合第一人稱式的發音介紹。
四、主要建議事項
本計畫先後完成了「台灣黑熊保育研究網」中文版、英文版、兒童版的網站建置工作。後續適時地更新網站內容,維護網站使用的通暢無礙,以及增進網站管理者與使用者間的良好互動關係,則是此網站能否充分發揮其長期教育宣導效益的關鍵。基於促進台灣黑熊保育教育確實著根的理念,我們進一步建議應該將本土野生動物(包括台灣黑熊)的生態教材,透過有系統的規劃設計,積極地納入學校教育的課程內容中,並且應該設計教師手冊,以及舉辦相關的教師進修或志工訓練活動,以全面提升國人之野生動物保育素養。
英文摘要
In order to enhance the understanding and appreciation of endangered Formosan black bears and other bear species for various users, this project is designed to develop and establish the website of Conservation and Research of Formosan Black Bears in kid and English versions. We further updated the Chinese website established in 2004. Through the information transformation of internet systems, this website network will help people to understand the distribution, ecological habits, research and conservation status of eight species of bears in the world. For the endemic Formosan black bears, the information includes morphological characteristics, geographical distribution, habit, behavior, diet, reproduction, and conservation and research history of the species. We hope to provide updated information about bears to improve the conservation education toward the bear family, and also to provide information for the reference of relevant management organizations.
基本資料
  • 性質: 經營管理
  • 辦理方式: 委託辦理
  • 執行機關: 中華民國國家公園學會
  • 年度: 94
  • 計畫經費: 479(仟元)
  • 領域: 所有領域
  • 主持人: 黃美秀
  • 中文關鍵字: 台灣黑熊、亞洲黑熊、熊類、玉山國家公園、保育研究網
  • 英文關鍵字:Formosan black bear, Ursus thibetanus formosanus, Asiatic black bear, Ursus, Yushan National Park, conservation and research network