跳到主要內容

內政部國家公園署玉山國家公園管理處形象標章

Menu
玉山群峰線

委辦成果報告

人文史蹟

112-114 年玉山國家公園南部園區布農家屋 文化保存及推廣計畫

2023–2025 Yushan National Park Southern Region Bunun House Cultural Preservation and Promotion Project
中文摘要
玉山國家公園南部園區位在高雄市桃源區行政內,此區曾為以郡社群為主的布農族傳統領域,隨著百餘年前族人陸續遷居至現今南橫公路附近現址,舊家屋所在位置以及相關遷移脈絡逐漸被遺忘。而近年原住民文化復振與尋根祭祖意識興起,國家公園基於對原住民傳統文化之尊重,期許能與在地部落居民成為夥伴關係並偕同進行在地自然與人文資源調查,以提供未來部落產業發展與自然資源管理之基礎資訊。本研究自 2023 年 11 月 7 日決標後開始執行,迄成果報告繳交前(2025 年 5 月中),研究團隊與轄區內及鄰近部落(拉芙蘭、梅山及復興里)組成之立案團體-「高雄市桃源區南橫傳統領域文化自然資源自治協會」合作,透過半結構式問卷進行深度訪談法,目前已完成玉山國家公園南部園區範圍內 11 個亞氏族-包含 Isnankuan (呂)、Takistalan (顏)、Takistaulan (顏)、Takiludun (高)、Takislavalian (江)、Isbabanal (杜)、Takisdahuan (吳)、Ismahasan (陳)、Suqluman(曾)、Takisciangan(謝)、Takiscibanan(林)共 16 人次之布農族家族遷移脈絡訪談,並完成辦理國家公園境內及周邊 Takiludun(高)、Takisdahuan(吳)2 亞氏族之舊社尋根活動。而在日治時期關山越嶺古道沿線之布農族家屋舊址與遺構調查,已完成
Tun’ainunu 荖濃溪匯流口-Takistalan(顏)、Tanivudaingaz 中之關下方-Takistalan(顏)、玉穗社 Tamahu-Takistalan(顏)、Talinas 舊址-Takiludun(高)、拉庫音溪匯流口-氏族未知、Sulaiiaz 禮觀-Takiludun(高)、荖濃山下方 Uanalun-Takiludun(高)、馬馬宇頓山下道班房-Isbabanal (杜)、Huala-Takisdahuan(吳)、禮觀下荖濃溪 Sulaiiaz-Takiludun(高)、Madumuduman-Takisnabuan(謝)、拉巴薩巴溪舊址-Takiscibanan(林),共 12 處 6 亞氏族舊址調查,其中 10 處位於國家公園境內,並紀錄及測量家屋與耕地等非家屋舊址結構共 46 座,並詳實測繪後以 GIS 地理資訊系統呈現舊址分布位置;而在國家公園內物種監測結果上,2021 年 5 月至 2025 年 3 月之紅外線自動照相機之資料顯示,已完成 159,048 工作小時,共 6,627 個工作天,拍攝照片數共為 196,135 筆,紀錄物種 54 種,包含哺乳類 20 種,鳥類 34 種。其中北線
(馬馬宇頓山)記錄物種 44 種,19 種哺乳類、25 種鳥類;南線(烏夫東-鐵本山)共記錄物種 46 種,包含 20 種哺乳類(包含狗)、25 種鳥類。若自 2021 年累計以來,兩樣線共紀錄物種 76 種,其中哺乳類 22 種、鳥類 52 種、爬蟲類 2 種。哺乳類以臺灣山羌(Muntiacus reevesi)為最優勢物種,其次為臺灣獼猴(Macaca cyclopis),鳥類則為藍腹鷴(Lophura swinhoii)為最優勢物種、其次為大冠鷲(Spilornis cheela)。
英文摘要
The Southern Region of Yushan National Park is located within Taoyuan District,Kaohsiung City. This area was historically the traditional territory of the Bunun people,particularly the Jun subgroup. As Bunun communities gradually relocated to areas near the current Southern Cross-Island Highway over the past century, the locations of their former dwellings and the contexts surrounding these migrations have gradually faded from memory. In recent years, with the revival of Indigenous cultures and the resurgence
of ancestral veneration, the national park authority—guided by its respect for Indigenous traditions—has sought to partner with local communities in conducting joint research on local natural and cultural resources. These efforts aim to provide a foundation for
future community development and natural resource management. This project began following the awarding of the contract on November 7, 2023, and continued until the submission of the final report in mid-May 2025. The research team collaborated with
the “Association for the Autonomy of Traditional Cultural and Natural Resources in the Southern Cross-Island Region of Taoyuan District, Kaohsiung City,” a legally registered community organization formed by residents of Lafulan, Meishan, and Fuxing villages
within and near the park's jurisdiction. Through in-depth interviews using semi-structured questionnaires, the team collected ancestral migration narratives from 16 Bunun individuals representing 11 Ayubun (subgroups), namely: Isnankuan (Lu), Takistalan (Yen), Takistaulan (Yen), Takiludun (Kao), Takislavalian (Chiang), Isbabanal (Tu), Takisdahuan (Wu), Ismahasan (Chen), Suqluman (Tseng), Takisciangan (Hsieh), and Takiscibanan (Lin).The project also organized ancestral reconnection activities for the Takiludun (Kao) and Takisdahuan (Wu) subgroups at their former settlements within and around the park. Furthermore, investigations into old Bunun
house sites and relics along the historical Guanshan Trail from the Japanese colonial period have been completed. A total of 12 sites representing six subgroups were surveyed: Tun’ainunu at the confluence of Laonong Creek (Takistalan, Yen),
Tanivudaingaz lower area (Takistalan, Yen), Tamahu in the Yusui settlement (Takistalan, Yen), Talinas site (Takiludun, Kao), confluence of Lakuin Creek (clan unidentified), Sulaiiaz at Liguan (Takiludun, Kao), Uanalun below Laonong Mountain (Takiludun, Kao), Mamayuton Trail Maintenance Station (Isbabanal, Tu), Huala (Takisdahuan, Wu), Sulaiiaz at lower Laonong Creek in Liguan (Takiludun, Kao),
Madumuduman (Takisnabuan, Hsieh), and an old site at Rabasaba Creek (Takiscibanan, Lin).Among these, ten sites are located within the national park. A total of 46 structures, including dwellings and agricultural facilities, were recorded and measured. All data was mapped using a Geographic Information System (GIS) to illustrate the distribution of old settlements. Regarding species monitoring within the park, infrared-triggered camera traps operated from May 2021 through March 2025 yielded 159,048 working hours across 6,627 field days, producing 196,135 photographic records. A total of 54 species were documented, including 20 mammals and 34 birds. In the northern monitoring zone, centered around Mamayuton Mountain, 44 species were identified (19 mammals and 25 birds). In the southern zone, spanning Ufdong to Tiebenzhan, 46 species were recorded, including 20 mammals (such as domestic dogs) and 25 birds. Since the beginning of the monitoring in 2021, the cumulative records from both zones total 76 species, comprising 22 mammals, 53 birds, and 2 reptiles. Among the mammals, the most frequently observed species was the Formosan Reeve’s muntjac (Muntiacus reevesi), followed by the Formosan macaque (Macaca cyclopis). As for avian species, Swinhoe’s pheasant (Lophura swinhoii) was the most prevalent, followed by the Crested serpent eagle (Spilornis cheela).
基本資料
  • 計畫編號: 1363
  • 辦理方式: 委託辦理
  • 主管機關: 內政部國家公園署玉山國家公園管理處
  • 計畫期間: 112-114
  • 執行機關: 國立屏東科技大學
  • 年度: 114
  • 計畫經費: 1,388,000
  • 領域: 社會學
  • 主持人: 吳幸如
  • 中文關鍵字: 布農族、家屋舊址、尋根祭祖、動物監測、玉山國家公園
  • 英文關鍵字:Bunun people, ancestral house sites, ancestral reconnection, wildlife monitoring, Yushan National Pa